Contact us

Contact : kimonowajaku@gmail.com

和寂のホームページはFBに移行しましたhttps://www.facebook.com/Wajaku%E5%92%8C%E5%AF%82-492166090811728/?ref=bookmarks

またイタリア語のサイトはこちらになります。http://www.kimonowajaku.com/

2012/12/24

Recommended rental Kimono(1)・ Kimono consigliabile di affitare(1)

お正月や、お祝いの席にお勧めです。
鶴の意匠の着物に、帯は松に小袖の柄のアンティーク。
帯締めは菊のアンティーク。
草履は一番格の高い畳表。
鰐皮のバッグでシックに。

We recommend this style for New Year party,or a celebration.
Kimono with cranes pattern. Antique Obi with pattern of pine trees and short sleeve's kimono.All these pattern express auspicious in Japan.These kimono sandales made of 'Tatami', which are the highest rank of  Kimono shoes.

Consigliamo Questo stile per la festa di Capodanno,e anche una celebrazione.Il kimono con il disegno di gru. La Obi antica
con il motivo di pino e il kimono con maniche corte.Tutti motivi esprimano il fausto evento.  I sandali per il kimono fatto di Tatami sono i piu gradi.




半襟もおめでたい松葉の刺繍。

This Neckband embroidered with patterns of pine needles which express auspicious.

Questo colletto ricamato di motivi aghi che esprimano il fausto evento.