Contact us

Contact : kimonowajaku@gmail.com

和寂のホームページはFBに移行しましたhttps://www.facebook.com/Wajaku%E5%92%8C%E5%AF%82-492166090811728/?ref=bookmarks

またイタリア語のサイトはこちらになります。http://www.kimonowajaku.com/

2013/02/23

写真家さんと打ち合わせ(Meeting with a photographer)



カメラマンのフラビオと、和寂(Wajaku)の宣伝用写真撮影の打ち合わせ。
ところが、打ち合わせ風景の写真をすっかりとり忘れてしまいました!
そこで、先日フラビオのスタジオにおじゃました時の写真。


フラビオと奥様の恵実子さん。なんとも心優しく、素敵なカップル。

そして、恵実子さんはおもてなし上手。まさか、イタリアでこんな
美味しいぬかづけと、お椀が頂けるとは!ガンモもお豆腐か手作り(感涙)
他にも、おいしいものを沢山ご馳走になりました。

そして本日、和寂のサロンにいらした際は、手作りのチーズケーキ、
まるごとお土産。食べるのが勿体ないくらいキレイ。



などと言いながら、あんまり美味しくて、一瞬で食べつくしました。
上品な甘味、コク、レモンの酸味具合も丁度よく、今度作り方を教えてもらったら、
和寂のお客さまにお出しできる...かもしれません!


私ときたら、ろくなおもてなしもできず、お花を飾るのも間に合わず...
せめて、この場でお楽しみいただけたら(汗)梅は日本のひな祭り(Hinamatsuri)
のお花です。


そして肝心の打ち合わせは、バッチリでしたよ。撮影風景もまた、ご紹介します。
Flavioのサイトはこちらから。素敵な写真が一杯です。


2013/02/20

沢山のお客様

今日はお着物を試着のお客様をお迎えするので、朝から準備、着物の準備は勿論のこと、
  はるばるお越しいただくので、少しでもおもてなしを。


ナポリの作家さんのもの。お皿はドイツのアンティーク。
そしてとっておきは、日本土産の薄焼きせんべい。

イタリアですが、フランス製Ladureeのマカロン。

手描きのエスプレッソカップ、またはぐい呑みを砂糖入れに。

お好きなフレーバーティーを。紙ナプキンは、最近ミラノでも爆発的人気。
デンマークのショップ、タイガー。
買わないつもりで、足を踏み入れても、いつもタイガーの罠にまんまと嵌る。

そして、付き添いのお友達2人とともにいらしたお客様。いよいよ、ご試着。3月1日の結婚式の参列とのことでしたので、ひな祭り(Hinamatsuri)と結婚式をかけて、是非に!と貝合わせのアンティーク帯をお勧め。貝合わせはひな祭りの遊び、そして、江戸時代は嫁入り道具のひとつとされていました。

      試した末、優しい色柄の付け下げと合わせることに。
お客様の雰囲気にぴったり。


付き添いでいらしたお友達も、急きょ試着、という嬉しいハプニングも。
本日最後のお客様。やっと来てくれたトルソー。これから、着物を着ておめかしします。

2013/02/16

着付けレッスン


たった5回のレッスンで、一人で着物が着られるようになります

必要な着物、帯、着付け小物などは全て無料レンタルですので、自分の着物を汚さず、
手ぶらでレッスンが受けられます。

一人で、マンツーマンでじっくり習いたい方  1回    70ユーロ(税込)
二人でお友達とワイワイやりつつ習いたい方  1回お一人 50ユーロ(税込)
三人集まると、もっとお得          1回お一人 40ユーロ(税込)  



5回で襦袢、着物、一重太鼓、二重太鼓までお教えしますので、カジュアルな集まりから、お茶席や結婚式の参列など、フォーマルな席まで、着物でゆけるようになります!
お子さんの送り迎えの合間や、お仕事帰りなど好きな時間を選んでいただけます。




2013/02/14

Cleaning service

着物クリーニングのお持ち込み、承ります。

クリーニング料(汚れ具合によります。詳しくはお問い合わせください)
お持ち込み料 (10ユーロ)
郵送の場合は別途実費(ただし、イタリア国内、もしくはヨーロッパ圏内のみ)

1週間ほどお時間を頂きます。


We intermediate for cleaning kimono.

The price for cleaning         (depend on the degree of contamination.Please contact us for detail)
The price for intermediation(€ 10)
In case of needing  transportation, actual cost separately.(Only Italy and Europe)
It would take about one week.


Abbiamo intermedio per la pulizia del kimono.

Il prezzo per la pulizia (dipende dal grado di contaminazione. Contatti a voi  per i dettagli)
Il prezzo per l'intermediazione (€ 10)
Nel caso di bisogno  il trasporto, costo effettivo separatamente(Solo Italia e Europa).
Ci sarebbero voluti circa una settimana.







 

2013/02/10

project to make salon with flower shop "numero nove"

ただ今、お客様に寛いでいただける空間づくりに勤しんでいます。
まずは、殺風景な部屋に緑を、と思い、個性的で人柄も大好きな花屋さん”numero nove" http://www.numeronove.it/contatti.html の日本人スタッフさんに相談に行きました。イタリアと日本を行ったり来たりすることを念頭に、丈夫な植物を。そして、あまりに日本的ではつまらないので、いいバランスで。というわけで、お部屋の見取り図&写真とともに、私のイメージをいくつか伝えようと、研究中。大好きなテイストのaccoさんのブログ http://2acco.sblo.jp/article/59555582.htmlから、写真を拝借。
丈夫な植物も、こんな風に寄せ植えしたら、ニュアンスがでるのでは?とか・・・













Ace hotel のサイトhttp://blog.acehotel.com/tagged/PDXから、
こんな感じのコーナーもいいな、とか。

 これぐらいの塩梅で、日本テイストを取り入れ・・・

限られたスペースなので、壁も無駄にせず。
                                

でも華やかさは欲しい、そして出来れば食べられるハーブも・・・
なんて我儘な要求に、さて応じてもらえるでしょうか。